Kan het coronavirus overleven en zich verspreiden in zwembaden, zee- en strandzand? De wetenschap reageert. | Kan het coronavirus overleven en zich verspreiden in zwembaden, zeezand en het strand? Wetenschap antwoorden.

NL_________________________________________________________________________

De CSIC publiceert een rapport over de overleving van SARS-CoV-2 in aquatische omgevingen.
In het geval van zwembaden is het probleem het op peil houden van het chloorgehalte.

Hoe en wanneer gaan de zwembaden open?

Spanje is in volle de-escalatie, een proces dat, hoewel het midden in de zomer eindigt, nog geen protocol heeft voor bankiers om van het water te genieten. Er is gesproken over het plaatsen van methacrylaatschermen in het zand of het organiseren van shifts in de poelen, maar tot nu toe is er niets officieels, omdat het ministerie van Volksgezondheid wachtte op een rapport van de CSIC-wetenschappers.

En dat rapport is er. De Hogere Raad voor Wetenschappelijk Onderzoek heeft een tekst gepubliceerd die ingaat op de overlevings- en transmissiecapaciteit van het coronavirus, zowel op stranden (die opengaan in fase drie van de de-escalatie) als op rivieren en zwembaden (waarvan de De regering heeft tot nu toe de opening naar de badkamer niet vastgesteld).

In deze tekst van 17 pagina's wordt een beoordeling gemaakt van de mogelijke overlevings- en infectiecapaciteit van SARS-CoV-2 in omgevingen zoals zwembaden, rivieren, poelen, zand, zee en zelfs in de zeebries, daarbij verwijzend naar het wetenschappelijke bewijs tot op heden beschikbaar.

De CSIC begint echter met eraan te herinneren dat de belangrijkste overdrachtsroute persoonlijk contact blijft en druppeltjes die worden uitgestoten door hoesten of niezen van een geïnfecteerde persoon.

Om deze reden moeten in de ruimtes die aan de badkamer zijn gewijd, net als in de rest van de plaatsen, de door de gezondheidsautoriteiten gevalideerde sociale afstandsnormen worden nageleefd. Het bevestigt ook dat er geen bewijs is voor de aanwezigheid van het coronavirus in drinkwater, hoewel het mogelijk in afvalwater zit.

zwembaden
CISC citeert het Amerikaanse Center for Disease Control om te zeggen dat "er geen bewijs is dat het virus dat COVID-19 veroorzaakt op mensen kan worden overgedragen via water in zwembaden, bubbelbaden, spa's of waterspeeltuinen." .

"Er is geen bewijs dat COVID-19 kan worden overgedragen via water in zwembaden, bubbelbaden of spa's."
Maar hiervoor is het noodzakelijk om de chlorering van water te handhaven volgens de normen die zijn vastgelegd in de wetten, te beginnen met Koninklijk Besluit 742/2013 dat de kwestie regelt.

De CSIC is, in overeenstemming met wat de wetgeving aanbeveelt, van mening dat zwembadwater een aanbevolen vrije chloorconcentratie tussen 1 en 3 mg / L moet hebben, wat "voldoende zou zijn voor de inactivering van het virus, en daarom voldoende om te voorkomen dat de risico's van besmetting tijdens het bad."

De sleutel: het chloorgehalte op peil houden
Op dit punt geeft de CSIC echter de sleutel tot veilig zwemmen in een zwembad: houd het niveau van vrij chloor in het water om desinfectie te garanderen. "Er moet een goede monitoring van de vrije chloorconcentraties in het badwater plaatsvinden om de antimicrobiële capaciteit te waarborgen die nodig is om besmetting te voorkomen."

Het rapport zegt dat constante monitoring "haalbaar" is in zwembaden met onderhoudspersoneel. Als dat niet het geval is, voegt hij eraan toe, "moeten de nodige maatregelen worden genomen om die permanente desinfectie te waarborgen." Want het probleem is dat het chloorgehalte niet permanent is en dat je het in de gaten moet houden.

Salvador Mauri, CEO van SCP Pool Spain (onderdeel van Poolcorp, de grootste distributeur van zwembadapparatuur ter wereld) legt in een interview van 20 minuten geleden uit dat het chloor dat aan het water wordt toegevoegd, "verdunt" terwijl het werkt. Factoren zoals de watertemperatuur en de "belasting van organisch materiaal die door zwemmers wordt geleverd" zorgen ervoor dat dit chloor wordt "geïnactiveerd" en in het water aanwezig blijft als "chlooramines". "Deze chlooramines irriteren de ogen, slijmvliezen en huid van de zwemmer", zegt hij.

De directeur van SCP Pool merkt op dat er twee gebruikelijke manieren zijn om chloor toe te voegen aan openbare en gemeenschappelijke zwembaden. De ene is de automatische dosering van natriumhypochloriet (gewoon bleekmiddel) en de andere is de productie van chloor door middel van zoutelektrolysers, die het eerder in water opgeloste keukenzout omzetten in sterk desinfecterend chloor.

Het probleem is dat het chloorgehalte in de loop van de dag daalt door de werking van de elementen.

"Je mag 3 milligram per liter vrij chloor hebben om negen uur 's ochtends en om elf uur, als het een hele warme dag is of met veel zwemmers, is al dat chloor verdampt, het is geen chloor meer beschikbaar", zegt Mauri. "Hoe meer zwemmers en temperaturen, hoe sneller het chloor werkt en het zwembad geen vrij chloor meer heeft om te blijven werken",

Onder deze omstandigheden schat Mauri in dat het nodig zou zijn om het water "minstens vier keer per dag te controleren: aan het begin, aan het einde en twee tussenliggende dagen". "Het probleem is dat degene die het chloor meet, het gaat doen met optische systemen, met fotometrie, die heel eenvoudig zijn maar je geen erg exacte meting geven", overweegt hij.

Om dat niveau van "puur" chloor in het water te behouden, zelfs van administraties, is het aanbevolen, zegt Mauri, het gebruik van automatische controlesystemen, een "robot" die het water constant analyseert en wanneer hij een chloordruppel detecteert " Beschikbaar " wordt gelanceerd om meer toe te voegen.

K152 doseerpaneel dat chloor ppm en pH meet met een potentiostatische sonde SCP POOL
"Wanneer het het juiste niveau bereikt, stopt het met het afgeven van desinfectiemiddel, omdat het niet nodig is om de chloorbelasting in het water te verhogen tot boven wat wordt aanbevolen", voegt hij eraan toe. "Het zijn systemen die al meer dan 20 jaar beschikbaar zijn en die, vaak door onwetendheid, niet in alle community pools aanwezig zijn."

Gesloten zwembaden, spa's en stoombaden
Wat betreft andere soorten faciliteiten, zoals zwembaden, spa's en stoombaden (wellnesscentra), verwijst het CSIC-rapport naar schattingen voor zwembadwater, dat in deze faciliteiten dezelfde chloorcondities moet hebben.

"Beschikbare wetenschappelijke informatie wijst op verminderde overleving van SARS-CoV-2 bij verhoogde temperaturen"
Met betrekking tot stoom en sauna's geeft de tekst aan dat "de beschikbare wetenschappelijke informatie over de overleving van het virus in verschillende omgevingsomstandigheden schaars is, maar wijst op een verminderde overleving van SARS-CoV-2 bij verhoogde temperaturen."

Net als in de rest van de faciliteiten, dringt de CSIC er in deze gevallen op aan om de aanbevelingen voor het reinigen van metaal, hout, vloeroppervlakken, enz.

DOWNLOAD HET OFFICIËLE DOCUMENT:

https://www.20minutos.es/uploads/files/2020/05/07/INFORME_PlayasyPiscinas_CSIC.pdf

PT_________________________________________________________________________

CSIC publiceert een rapport over de overleving van SARS-CoV-2 in aquatische omgevingen.
In het geval van zwembaden is het probleem het op peil houden van het chloorgehalte.

Hoe en wanneer gaan de zwembaden open?

Spanje is bezig met het ontkalken, een proces dat, hoewel het midden in de zomer eindigt, nog steeds geen protocol heeft voor zwemmers om van het water te profiteren. Er wordt gesproken over het plaatsen van methacrylaatschermen op het zand of het organiseren van verschuivingen in de poelen, maar tot nu toe is er niets officieels, aangezien het ministerie van Volksgezondheid wacht op een rapport van de CSIC-wetenschappers.

En dat rapport kwam binnen. De Hoge Raad voor het Wetenschappelijk Onderzoek heeft een tekst gepubliceerd waarin de overlevings- en overdrachtscapaciteit van het coronavirus centraal staat, zowel op de stranden (die opengaan in fase drie van het ontkalkingsproces) als in de rivieren en poelen (waarvan de De overheid heeft de opening naar de badkamer nog niet vastgesteld).

In deze tekst van 17 pagina's wordt een beoordeling gemaakt van het mogelijke overlevingsvermogen en infectie van SARS-CoV-2 in omgevingen zoals zwembaden, rivieren, poelen, zand, zee en zelfs de zeebries, daarbij verwijzend naar het beschikbare wetenschappelijke bewijs tot op heden. tijd.

De CSIC begint echter met op te merken dat de belangrijkste overdrachtsroute persoonlijk contact blijft en druppeltjes die worden uitgestoten door hoesten of niezen van een geïnfecteerde persoon.

Om deze reden moeten in ruimtes die aan de badkamer zijn gewijd, zoals elders, de door de gezondheidsautoriteiten gevalideerde regels voor sociale afstand worden nageleefd. Het bevestigt ook dat er geen bewijs is voor de aanwezigheid van het coronavirus in drinkwater, hoewel het mogelijk in afvalwater zit.

Zwembaden
CISC citeert de Amerikaanse Centers for Disease Control om te zeggen dat "er geen bewijs is dat het virus dat COVID-19 veroorzaakt op mensen kan worden overgedragen via water in zwembaden, bubbelbaden, spa's of waterrecreatiegebieden". .

"Er is geen bewijs dat COVID-19 kan worden overgedragen via water in zwembaden, bubbelbaden of spa's."
Maar daarvoor is het noodzakelijk om de chlorering van het water te handhaven in de normen die zijn vastgelegd in de wetten, van het koninklijk besluit 742/2013 dat het onderwerp regelt.

De CSIC is, in overeenstemming met wat de wetten aanbevelen, van mening dat het zwembadwater een aanbevolen concentratie vrij chloor moet hebben tussen 1 en 3 mg / L, wat "voldoende zou zijn voor de inactivering van het virus en daarom voldoende om vermijd het risico van besmetting tijdens het baden".

De sleutel: het chloorgehalte op peil houden
Op dit moment biedt de CSIC echter de sleutel tot veilig zwemmen in een zwembad: handhaaf het niveau van vrij chloor in het water om desinfectie te garanderen. "Er moet een goede monitoring van de vrije chloorconcentraties in het badwater plaatsvinden om de antimicrobiële capaciteit te waarborgen die nodig is om besmetting te voorkomen."

Het rapport zegt dat constante monitoring "haalbaar" is in zwembaden met onderhoudspersoneel. Zo niet, voegt hij eraan toe, "moeten de nodige maatregelen worden genomen om die permanente desinfectie te waarborgen." Want het probleem is dat het chloorgehalte niet permanent is en dat je het in de gaten moet houden.

Salvador Mauri, CEO van SCP Pool Spain (onderdeel van Poolcorp, 's werelds grootste distributeur van zwembadapparatuur) legt in een interview van 20 minuten uit dat chloor dat aan water wordt toegevoegd, wordt "verdund" terwijl het werkt. Factoren zoals de watertemperatuur en de "belasting van organisch materiaal die door zwemmers wordt geleverd" zorgen ervoor dat dit chloor wordt "geïnactiveerd" en in het water aanwezig blijft als "chlooramines". "Deze chlooramines irriteren de ogen, slijmvliezen en huid van de zwemmer", zegt hij.

SCP Pool Director merkt op dat er twee gebruikelijke manieren zijn om chloor toe te voegen aan openbare en gemeenschappelijke zwembaden. Een daarvan is de automatische dosering van natriumhypochloriet (gewoon bleekmiddel) en de andere is de productie van chloor door middel van zoutelektrolysers, die eerder in water opgelost keukenzout omzetten in zeer desinfecterend chloor.

Het probleem is dat het chloorgehalte door de elementen naarmate de dag vordert daalt.

"Je mag 3 milligram per liter vrij chloor hebben om negen uur 's ochtends en om elf uur, als het een hele warme dag is of met veel zwemmers, is al het chloor verdampt, er is geen chloor meer beschikbaar", zegt Mauri. "Hoe meer zwemmers en temperaturen, hoe sneller het chloor werkt en het zwembad geen vrij chloor meer heeft om te blijven werken",

Onder deze omstandigheden schat Mauri in dat het nodig zou zijn om het water "minstens vier keer per dag te controleren: aan het begin, bij sluiting en op twee dagen ertussen". "Het probleem is dat iedereen die chloor meet, dat doet met optische systemen, met fotometrie, die heel eenvoudig zijn, maar geen erg nauwkeurige meting opleveren", meent hij.

Om dit niveau van "puur" chloor in het water te behouden, zelfs van de administraties, wordt aanbevolen, zegt Mauri, het gebruik van automatische controlesystemen, een "robot" die constant het water analyseert en een druppel chloor detecteert " Beschikbaar ” wordt vrijgegeven om meer toe te voegen.

K152 doseerpaneel dat chloor ppm en pH meet met een SCP POOL potentiostatische sonde
"Wanneer het het juiste niveau bereikt, stopt het met het afgeven van het desinfectiemiddel, omdat het niet nodig is om de chloorbelasting in het water te verhogen tot boven het aanbevolen niveau", voegt hij eraan toe. "Dit zijn systemen die al meer dan 20 jaar beschikbaar zijn en die, vaak door onwetendheid, niet in alle gemeenschapsgroepen aanwezig zijn."

Binnenzwembaden, spa's en stoombaden
Net als voor andere soorten faciliteiten zoals zwembaden, spa's en stoombaden (wellnesscentra), verwijst het CSIC-rapport naar zwembadwaterschattingen, die in deze faciliteiten dezelfde chloorcondities moeten hebben.

"Beschikbare wetenschappelijke informatie wijst op verminderde overleving van SARS-CoV-2 bij verhoogde temperaturen"
Met betrekking tot stoom en sauna's geeft de tekst aan dat "de beschikbare wetenschappelijke informatie over de overleving van het virus in verschillende omgevingsomstandigheden schaars is, maar wijst op een verminderde overleving van SARS-CoV-2 bij verhoogde temperaturen".

Net als bij de rest van de installaties, raadt de CSIC u aan om in deze gevallen de aanbevelingen op te volgen voor het reinigen van metalen, hout, vloeroppervlakken, enz.

DOWNLOAD OFFICIEEL DOCUMENT:

https://www.20minutos.es/uploads/files/2020/05/07/INFORME_PlayasyPiscinas_CSIC.pdf