Il coronavirus può sopravvivere e diffondersi nelle piscine, nel mare e nella sabbia della spiaggia? La scienza risponde. | Il coronavirus può sopravvivere e diffondersi nelle piscine, nella sabbia del mare e in spiaggia? La scienza risponde.

IT______________________________________________________________________

Il CSIC pubblica un rapporto sulla sopravvivenza di SARS-CoV-2 negli ambienti acquatici.
Nel caso delle piscine, il problema è mantenere i livelli di cloro.

Come e quando devono essere aperte le piscine?

La Spagna è in piena de-escalation, un processo che, sebbene si concluda in piena estate, non ha ancora un protocollo per consentire ai banchieri di godersi l'acqua. Si è parlato di mettere schermi di metacrilato nella sabbia, o di organizzare turni nelle piscine, ma finora non c'è nulla di ufficiale, perché il ministero della Salute attendeva una relazione dagli scienziati del CSIC.

E quel rapporto è arrivato. Il Consiglio Superiore della Ricerca Scientifica ha pubblicato un testo che si sofferma sulla capacità di sopravvivenza e trasmissione del coronavirus, sia sulle spiagge (la cui apertura è prevista nella fase tre della de-escalation) che su fiumi e piscine (di cui il Il governo fino ad ora non ne ha stabilito l'apertura al bagno).

In questo testo di 17 pagine viene fatta una valutazione della possibile sopravvivenza e capacità infettiva del SARS-CoV-2 in ambienti come piscine, fiumi, pozze, sabbia, mare, e anche nella brezza marina, citando le prove scientifiche disponibili fino al momento.

Tuttavia, il CSIC inizia ricordando che la principale via di trasmissione continua ad essere il contatto da persona a persona e le goccioline espulse dalla tosse o dallo starnuto di una persona infetta.

Per questo negli spazi dedicati al bagno, come nel resto dei luoghi, devono essere seguite le norme di distanziamento sociale validate dalle autorità sanitarie. Conferma inoltre che non ci sono prove della presenza del coronavirus nell'acqua potabile, anche se potrebbero essercene nelle acque reflue.

piscine
CISC cita il Centro statunitense per il controllo delle malattie per affermare che "non ci sono prove che il virus che causa COVID-19 possa essere trasmesso alle persone attraverso l'acqua di piscine, vasche idromassaggio, spa o aree giochi d'acqua". .

"Non ci sono prove che il COVID-19 possa essere trasmesso attraverso l'acqua di piscine, vasche idromassaggio o spa".
Ma per questo è necessario mantenere la clorazione dell'acqua negli standard stabiliti dalle leggi, a cominciare dal Regio Decreto 742/2013 che regola la materia.

Il CSIC, in linea con quanto raccomandano le leggi, ritiene che l'acqua della piscina dovrebbe avere una concentrazione raccomandata di cloro libero compresa tra 1 e 3 mg/L, che "sarebbe sufficiente per l'inattivazione del virus, e quindi, sufficiente per evitare i rischi di contaminazione durante il bagno."

La chiave: mantenere il livello di cloro
Tuttavia, a questo punto il CSIC fornisce la chiave per nuotare in sicurezza in piscina: mantenere il livello di cloro libero nell'acqua per garantire la disinfezione. "Dovrebbe essere effettuato un monitoraggio adeguato delle concentrazioni di cloro libero presenti nell'acqua sporca per garantire la capacità antimicrobica necessaria per prevenire la contaminazione".

Il rapporto afferma che il monitoraggio costante è "fattibile" nelle piscine con personale addetto alla manutenzione. In caso contrario, aggiunge, "devono essere prese le misure necessarie per garantire detta disinfezione permanente". Perché il problema è che il livello di cloro non è permanente e devi controllarlo.

Salvador Mauri, CEO di SCP Pool Spain (che fa parte di Poolcorp, il più grande distributore di attrezzature per piscine al mondo) spiega in un'intervista rilasciata 20 minuti fa che il cloro aggiunto all'acqua sta “diluendo” mentre agisce. Fattori come la temperatura dell'acqua e il "carico di sostanza organica fornito dai bagnanti" fanno sì che questo cloro venga "inattivato" e rimanga presente nell'acqua come "clorammine". "Queste clorammine sono ciò che irrita gli occhi, le mucose e la pelle del nuotatore", dice.

Il direttore di SCP Pool commenta che ci sono due modi comuni per aggiungere cloro alle piscine pubbliche e comunitarie. Una è il dosaggio automatico dell'ipoclorito di sodio (comune candeggina) e l'altra è la produzione di cloro tramite elettrolizzatori a sale, che convertono il comune sale precedentemente disciolto in acqua in cloro altamente disinfettante.

Il problema è che i livelli di cloro diminuiscono con l'avanzare della giornata a causa dell'azione degli elementi.

«Puoi avere 3 milligrammi per litro di cloro libero alle nove del mattino e alle 11, se è una giornata molto calda o con molti bagnanti, tutto quel cloro è evaporato, non è più cloro disponibile», dice Mauri. "Più bagnanti e temperature, più velocemente agisce il cloro e la piscina esaurisce il cloro libero per continuare ad agire",

In queste condizioni, Mauri stima che sarebbe necessario controllare l'acqua "almeno quattro volte al giorno: all'inizio, alla chiusura e due giorni intermedi". "Il problema è che chiunque misuri il cloro lo farà con sistemi ottici, con la fotometria, che sono molto semplici ma non ti danno una misura molto precisa", considera.

Per mantenere quel livello di cloro “puro” nell'acqua, anche dalle somministrazioni, è consigliato, dice Mauri, l'utilizzo di sistemi di controllo automatici, un “robot” che analizza costantemente l'acqua e quando rileva una caduta di cloro “disponibile” viene lanciato per aggiungere altro.

Pannello di dosaggio K152 che misura ppm di cloro e pH con sonda potenziostatica SCP POOL
"Quando raggiunge il livello appropriato, interrompe l'erogazione del disinfettante, poiché non è necessario aumentare il carico di cloro nell'acqua oltre quanto raccomandato", aggiunge. "Sono sistemi che sono disponibili da più di 20 anni e che, spesso per ignoranza, non sono presenti in tutti i community pool".

Piscine, spa e bagni turchi chiusi
Come per altre tipologie di impianti, quali piscine, spa e bagni turchi (centri benessere), il rapporto CSIC fa riferimento a preventivi per l'acqua delle piscine, che in questi impianti devono avere le stesse condizioni di cloro.

"Le informazioni scientifiche disponibili indicano una ridotta sopravvivenza di SARS-CoV-2 a temperature elevate"
Per quanto riguarda il vapore e le saune, il testo indica che "le informazioni scientifiche disponibili sulla sopravvivenza del virus in diverse condizioni ambientali sono scarse, ma indicano una ridotta sopravvivenza del SARS-CoV-2 a temperature elevate".

Come nel resto delle strutture, in questi casi il CSIC invita a seguire le raccomandazioni per la pulizia di superfici in metallo, legno, pavimenti, ecc.

SCARICA IL DOCUMENTO UFFICIALE:

https://www.20minutos.es/uploads/files/2020/05/07/INFORME_PlayasyPiscinas_CSIC.pdf

P.T.______________________________________________________________________

Il CSIC pubblica un rapporto sulla sopravvivenza di SARS-CoV-2 negli ambienti acquatici.
Nel caso delle piscine, il problema è mantenere i livelli di cloro.

Come e quando apriranno le piscine?

La Spagna è nel bel mezzo della disincrostazione, un processo che, sebbene termini a metà estate, non ha ancora un protocollo per consentire ai bagnanti di sfruttare l'acqua. Si parla di mettere schermi in metacrilato sulla sabbia o di organizzare turni nelle piscine, ma finora non c'è stato nulla di ufficiale, in quanto il ministero della Salute attende una relazione dagli scienziati del CSIC.

E quel rapporto è arrivato. Il Consiglio Superiore della Ricerca Scientifica ha pubblicato un testo che si sofferma sulla capacità di sopravvivenza e trasmissione del coronavirus, sia sulle spiagge (la cui apertura è prevista nella terza fase del processo di decalcificazione) sia nei fiumi e nelle pozze (di cui il Il governo non ha ancora stabilito la sua apertura al bagno).

In questo testo di 17 pagine si valuta la possibile capacità di sopravvivenza e infezione del SARS-CoV-2 in ambienti come piscine, fiumi, pozze, sabbia, mare e persino la brezza marina, citando le evidenze scientifiche disponibili ad oggi.

Tuttavia, il CSIC inizia osservando che la principale via di trasmissione rimane il contatto da persona a persona e le goccioline espulse dalla tosse o dallo starnuto di una persona infetta.

Per questo negli spazi dedicati al bagno, come altrove, vanno seguite le regole di distanziamento sociale validate dalle autorità sanitarie. Conferma inoltre che non ci sono prove della presenza del coronavirus nell'acqua potabile, anche se potrebbero essercene nelle acque reflue.

Piscine
CISC cita i Centri statunitensi per il controllo delle malattie per affermare che "non ci sono prove che il virus che causa COVID-19 possa essere trasmesso alle persone attraverso l'acqua di piscine, vasche idromassaggio, spa o aree ricreative acquatiche". .

"Non ci sono prove che il COVID-19 possa essere trasmesso attraverso l'acqua di piscine, vasche idromassaggio o spa".
Ma, per questo, è necessario mantenere la clorazione dell'acqua negli standard stabiliti dalle leggi, dal regio decreto 742/2013 che regola la materia.

Il CSIC, in accordo con quanto raccomandano le leggi, ritiene che l'acqua della piscina debba avere una concentrazione raccomandata di cloro libero compresa tra 1 e 3 mg/L, che "sarebbe sufficiente per l'inattivazione del virus e, quindi, il sufficiente per evitare il rischio di contaminazione durante il bagno”.

La chiave: mantenere il livello di cloro
Tuttavia, in questo momento, il CSIC fornisce la chiave per nuotare in sicurezza in piscina: mantenere il livello di cloro libero nell'acqua per garantire la disinfezione. "Dovrebbe essere effettuato un monitoraggio adeguato delle concentrazioni di cloro libero presenti nell'acqua del bagno per garantire la capacità antimicrobica necessaria per prevenire la contaminazione".

Il rapporto afferma che il monitoraggio costante è "fattibile" nelle piscine con personale di manutenzione. In caso contrario, aggiunge, "devono essere prese le misure necessarie per garantire detta disinfezione permanente". Perché il problema è che il livello di cloro non è permanente e devi controllarlo.

Salvador Mauri, CEO di SCP Pool Spain (che fa parte di Poolcorp, il più grande distributore mondiale di attrezzature per piscine) spiega in un'intervista di 20 minuti che il cloro aggiunto all'acqua viene "diluito" mentre funziona. Fattori come la temperatura dell'acqua e il "carico di sostanza organica fornito dai bagnanti" fanno sì che questo cloro venga "inattivato" e rimanga presente nell'acqua come "clorammine". "Queste clorammine sono ciò che irrita gli occhi, le mucose e la pelle del nuotatore", dice.

SCP Pool Director commenta che ci sono due modi comuni per aggiungere cloro alle piscine pubbliche e comunitarie. Uno è il dosaggio automatico dell'ipoclorito di sodio (comune candeggina) e l'altro è la produzione di cloro tramite elettrolizzatori a sale, che convertono il sale comune precedentemente disciolto in acqua in cloro altamente disinfettante.

Il problema è che i livelli di cloro diminuiscono con l'avanzare della giornata a causa degli elementi.

«Puoi avere 3 milligrammi per litro di cloro libero alle nove del mattino e alle 11, se è una giornata molto calda o con molti bagnanti, tutto il cloro è evaporato, non c'è più cloro disponibile», dice Mauri. "Più bagnanti e temperature, più velocemente agisce il cloro e la piscina esaurisce il cloro libero per continuare ad agire",

In queste condizioni, Mauri stima che sarebbe necessario controllare l'acqua "almeno quattro volte al giorno: all'inizio, alla chiusura e nei due giorni intermedi". "Il problema è che chi misura il cloro lo farà con sistemi ottici, con la fotometria, che sono molto semplici, ma non danno una misura molto precisa", considera.

Per mantenere questo livello di cloro “puro” nell'acqua, anche dalle somministrazioni, si consiglia, dice Mauri, l'utilizzo di sistemi di controllo automatici, un “robot” che analizza costantemente l'acqua e rileva una goccia di cloro “disponibile” viene rilasciato per aggiungere altro.

Pannello di dosaggio K152 che misura ppm di cloro e pH con una sonda potenziostatica SCP POOL
"Quando raggiunge il livello appropriato, interrompe l'erogazione del disinfettante, in quanto non è necessario aumentare il carico di cloro nell'acqua oltre il livello consigliato", aggiunge. "Si tratta di sistemi disponibili da oltre 20 anni e che, spesso per ignoranza, non sono presenti in tutti i gruppi comunitari".

Piscine coperte, spa e bagni turchi
Come per altre tipologie di strutture come piscine, spa e bagni turchi (centri benessere), il rapporto CSIC fa riferimento a stime di acqua di piscina, che in queste strutture devono avere le stesse condizioni di cloro.

"Le informazioni scientifiche disponibili indicano una ridotta sopravvivenza di SARS-CoV-2 a temperature elevate"
Per quanto riguarda il vapore e le saune, il testo indica che "le informazioni scientifiche disponibili sulla sopravvivenza del virus in diverse condizioni ambientali sono scarse, ma indicano una ridotta sopravvivenza del SARS-CoV-2 a temperature elevate".

Come per il resto delle installazioni, in questi casi il CSIC consiglia di seguire le raccomandazioni per la pulizia di metalli, legno, superfici del pavimento, ecc.

SCARICA IL DOCUMENTO UFFICIALE:

https://www.20minutos.es/uploads/files/2020/05/07/INFORME_PlayasyPiscinas_CSIC.pdf