Can the coronavirus survive and spread in swimming pools, sea and beach sand? Science responds. | O coronavírus pode sobreviver e se espalhar em piscinas, areia do mar e da praia? A ciência responde.
covidequipamentos para piscinasiot-poolmanutenção de piscinasphpiscina&wellnesspiscinas

Kann das Coronavirus in Schwimmbädern, im Meer und im Strandsand überleben und sich ausbreiten? Wissenschaftliche Antworten.

CSIC veröffentlicht einen Bericht über das Überleben von SARS-CoV-2 in der aquatischen Umwelt.

Im Falle von Schwimmbädern ist das Problem die Aufrechterhaltung des Chlorgehalts.


Wie und wann werden die Pools geöffnet? 


 Spanien befindet sich mitten in der Entkalkung, einem Prozess, der zwar im Hochsommer endet, für den es aber noch kein Protokoll gibt, nach dem die Badegäste das Wasser genießen können. Es ist die Rede davon, Methacrylatsiebe in den Sand einzubringen oder Schichten in den Becken zu organisieren, aber bisher gibt es nichts Offizielles, da das Gesundheitsministerium auf einen Bericht der CSIC-Wissenschaftler wartet.


Und dieser Bericht ist nun eingetroffen. Der Oberste Rat für wissenschaftliche Forschung hat einen Text veröffentlicht, der sich mit der Überlebensfähigkeit und der Übertragung des Coronavirus befasst, und zwar sowohl an Stränden (die in der dritten Phase der Entkalkung geöffnet werden sollen) als auch in Flüssen und Schwimmbädern (deren Öffnung für das Bad die Regierung bisher nicht festgelegt hat).


In diesem 17-seitigen Text wird eine Bewertung der möglichen Überlebensfähigkeit und Infektion von SARS-CoV-2 in Umgebungen wie Schwimmbädern, Flüssen, Swimmingpools, Sand, Meer und sogar in der Meeresbrise vorgenommen, wobei die bisher verfügbaren wissenschaftlichen Erkenntnisse angeführt werden.


Das CSIC erinnert jedoch zunächst daran, dass der Hauptübertragungsweg nach wie vor der Kontakt von Mensch zu Mensch und die durch Husten oder Niesen einer infizierten Person ausgestoßenen Tröpfchen sind.


Aus diesem Grund sollten die von den Gesundheitsbehörden bestätigten Regeln der sozialen Distanzierung im Badezimmer wie auch an anderen Orten befolgt werden. Sie bestätigt auch, dass es keine Beweise für das Vorhandensein des Coronavirus im Trinkwasser gibt, wohl aber in Abwässern.


isiko einer Kontaminierung beim Baden vermeidet", so die gesetzliche Empfehlung.


Der Schlüssel: Aufrechterhaltung des Chlorgehalts

An dieser Stelle liefert der CSIC jedoch den Schlüssel zum sicheren Schwimmen in einem Schwimmbad: den Gehalt an freiem Chlor im Wasser aufrechterhalten, um die Desinfektion zu gewährleisten. "Die Konzentration von freiem Chlor im Badewasser sollte angemessen überwacht werden, um die notwendige antimikrobielle Kapazität zur Verhinderung einer Kontamination zu gewährleisten.


Dem Bericht zufolge ist eine ständige Überwachung in Schwimmbädern mit Wartungspersonal "machbar". Ist dies nicht der Fall, sollten die erforderlichen Maßnahmen ergriffen werden, um eine solche ständige Desinfektion zu gewährleisten", heißt es weiter. Das Problem ist nämlich, dass der Chlorgehalt nicht konstant ist und man ihn beobachten muss.


Salvador Mauri, CEO von SCP Pool Spain (das zu Poolcorp, dem weltweit größten Vertreiber von Schwimmbadausrüstung, gehört), erklärt in einem Interview mit 20 Minuten, dass das dem Wasser zugesetzte Chlor bei seiner Wirkung "verdünnt". Faktoren wie die Wassertemperatur und die "Belastung durch organische Stoffe, die von den Badenden eingebracht werden", führen dazu, dass das Chlor "inaktiviert" wird und als "Chloramine" im Wasser vorhanden bleibt. "Diese Chloramine reizen die Augen, die Schleimhäute und die Haut der Schwimmer", sagt er.


Der SCP-Pool-Direktor weist darauf hin, dass es zwei gängige Methoden für die Zugabe von Chlor in öffentliche und kommunale Schwimmbäder gibt. Die eine ist die automatische Dosierung von Natriumhypochlorit (herkömmliches Bleichmittel), die andere die Chlorproduktion durch Salzelektrolyseure, die zuvor in Wasser gelöstes Kochsalz in hochdesinfizierendes Chlor umwandeln.


Das Problem ist, dass der Chlorgehalt im Laufe des Tages durch die Einwirkung der Elemente sinkt.


"Man kann morgens um neun Uhr 3 Milligramm pro Liter freies Chlor haben, und um 11 Uhr, wenn es sehr heiß ist oder viele Badegäste da sind, ist das gesamte Chlor verdampft, es ist kein Chlor mehr vorhanden", sagt Mauri. "Je mehr Badegäste und je höher die Temperaturen sind, desto schneller wirkt das Chlor und der Pool hat nicht mehr genügend freies Chlor, um weiter zu wirken."


Unter diesen Bedingungen schätzt Mauri, dass das Wasser "mindestens viermal am Tag kontrolliert werden muss: zu Beginn, am Ende und an zwei Tagen dazwischen". "Das Problem ist, dass diejenigen, die Chlor messen, dies mit optischen Systemen tun, mit Photometrie, die sehr einfach sind, aber keine sehr genaue Messung liefern", meint er.


Um dieses Niveau von "reinem" Chlor im Wasser aufrechtzuerhalten, auch von Verwaltungen, ist es empfehlenswert, sagt Mauri, die Verwendung von automatischen Kontrollsystemen, ein "Roboter", die ständig analysiert das Wasser und erkennt einen Tropfen Chlor " Available "freigegeben wird, um mehr hinzuzufügen.


K152 Dosierpanel zur Messung von ppm und pH-Wert des Chlors mit einer potentiostatischen Sonde SCP POOL

"Wenn es den entsprechenden Wert erreicht hat, gibt es kein Desinfektionsmittel mehr ab, da es nicht notwendig ist, die Chlorkonzentration im Wasser über den empfohlenen Wert hinaus zu erhöhen", fügt er hinzu. "Es handelt sich um Systeme, die seit über 20 Jahren zur Verfügung stehen und oft aus Unwissenheit nicht in allen gesellschaftlichen Gruppen vorhanden sind.


Geschlossene Pools, Spas und Dampfbäder

Was andere Arten von Einrichtungen wie Schwimmbäder, Spas und Dampfbäder (Wellness-Zentren) betrifft, so bezieht sich der CSIC-Bericht auf Schätzungen des Schwimmbadwassers, das in diesen Einrichtungen die gleichen Chlorbedingungen aufweisen sollte.


"Verfügbare wissenschaftliche Informationen deuten auf eine geringere Überlebensrate von SARS-CoV-2 bei erhöhten Temperaturen hin"

In Bezug auf Dampf und Sauna heißt es in dem Text: "Die verfügbaren wissenschaftlichen Informationen über das Überleben des Virus unter verschiedenen Umgebungsbedingungen sind spärlich, deuten aber auf ein geringeres Überleben von SARS-CoV-2 bei erhöhten Temperaturen hin.


Wie bei den übrigen Einrichtungen empfiehlt CSIC auch in diesen Fällen, die Empfehlungen für die Reinigung von Metallen, Holz, Bodenflächen usw. zu befolgen.


 


OFFIZIELLES DOKUMENT HERUNTERLADEN: 


https://www.20minutos.es/uploads/files/2020/05/07/INFORME_PlayasyPiscinas_CSIC.pdf